Bon, ben y’a pas va falloir que je m’y habitue…
Deux citrons pour l’équivalent de 3 centimes d’euro… Certes ils sont petits… Mais quand même… Et c’est même pas un grand super-marché… Par contre, les livres, si on compare au revenu moyen du Brésilien, sont hors de prix.
Quelques coutumes amusantes en prime (histoire d’équilibrer?): quand la note est de 5,12 reais, attendez-vous plutôt à payer 5,20 (à moins d’avoir le compte juste). Ou alors c’est parce que j’ai une bonne tête de con pas d’ici, je sais pas… 😉
En Belgique et en Italie, on paie les sacs en plastique qu’on prend; ici, il y a parfois un employé qui vous met trois articles par sac (ils sont timbrés, ou quoi? Surtout ne pas poser la question).
Quand vous entrez dans un magasin, même vide, il y a au moins trois employés qui patientent ou discutent, et qui se ruent sur vous (avec une gentillesse merveilleuse) pour savoir ce que vous cherchez, et quand ils s’aperçoivent que vous ne parlez que très mal la langue, ils parlent encore plus bas et vite… D’après Cláudia, c’est la timidité… Super, entre timides on devrait se comprendre… Alors j’essaie la technique “fais-les rire”, mais ça ne marche pas à tous les coups… Alors, ben, je suis patient -et eux aussi parce que, évidemment, je répète trois fois la question.
Mais moi qui n’aimais pas trop les magasins, du coup, je ne sais pas trop pourquoi, j’adore y aller… Je me goure quand je crois comprendre ce qu’ils disent, je demande trois fois un itinéraire (les shoping-centers ont tous la taille de celui de Woluwe qui aurait pris des vitamines, ou alors c’est des machins de un couloir et demi avec des boutiques minuscules où sont parfois exposés en trente exemplaire un truc qui ne vous sert pas, mais ils ont l’autre modèle en stock bien caché, allez comprendre…), bref, j’apprends.
Sinon, à part ça, cha vieng depuis hier… 🙂
Bises à tous, de ma part, et de celle de Cláudia…